1
00:00:02,919 --> 00:00:08,717
{\an8}Le jour, je suis Marinette
Une fille mène une vie ordinaire

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,095
{\an8}Mais il y a quelque chose chez moi que personne ne connaît encore

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,680
Parce que j'ai un secret.

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,751
- Tout va bien, Nino ?
- Nous sommes venus dès que nous avons reçu votre message

5
00:00:42,834 --> 00:00:46,421
Adrian m'enseignait mon premier cours d'exercices
Je veux dire, mandarin.

6
00:00:46,504 --> 00:00:49,841
La situation est grave, mes amis.
Nous avons besoin de votre aide, Adrian.

7
00:00:50,633 --> 00:00:54,679
- Eh bien, que puis-je faire ?
- D'abord, je dois vous dire pourquoi nous sommes ici.

8
00:00:58,850 --> 00:01:02,562
Comme vous le savez, la Seine est un fleuve,
Son flux joue le rôle d'un tapis mobile

9
00:01:02,645 --> 00:01:06,941
Il transporte tout ce qui y tombe jusqu'à l'océan,
Y compris les déchets plastiques

10
00:01:07,025 --> 00:01:09,736
Je ne peux pas croire qu'il soit au Ciné
autant de plastique

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
Le plastique est partout ! Même nos vêtements !

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,367
Si l'un de nous ne s'attaque pas au problème du plastique,
Qui le fera ?

13
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
Absolument, nous avons donc décidé de prendre le contrôle.

14
00:01:21,164 --> 00:01:24,375
Nous avons fait le tour du complexe d'appartements
Vers une usine de traitement des eaux environnementale.

15
00:01:24,459 --> 00:01:27,212
Ce qui nous permet de riposter
À plusieurs fins plastiques

16
00:01:27,295 --> 00:01:29,380
Il tomba dans la Seine et la pollua.

17
00:01:29,464 --> 00:01:31,966
Le problème du plastique, c’est qu’il ne se biodégrade pas.

18
00:01:32,050 --> 00:01:36,262
Chaque morceau de plastique est fabriqué
Nous l'avons utilisé et nous nous sommes retrouvés dans l'environnement

19
00:01:36,346 --> 00:01:39,015
Il est toujours là sous une forme ou une autre.

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,059
C'est terrible.

21
00:01:42,060 --> 00:01:45,313
Ce matin, la situation s'est soudainement aggravée.

22
00:01:45,396 --> 00:01:49,526
Si la situation continue ainsi
Ma péniche va couler.

23
00:01:49,609 --> 00:01:52,779
Nous avons détecté une augmentation
Dans les déchets plastiques de la Seine

24
00:01:52,862 --> 00:01:55,615
- C'est dans le même but.
- Son œil ? Que veux-tu dire?

25
00:01:55,698 --> 00:01:58,576
La municipalité de Paris a décidé
Installer des distributeurs automatiques partout

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,578
Pour vendre ça.

27
00:02:00,662 --> 00:02:02,872
Il fait très chaud dehors.

28
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
Regardez les jolis éventails !

29
00:02:05,125 --> 00:02:09,671
Comme ça coûte peu
Nous pouvons basculer entre ses différents types.

30
00:02:09,754 --> 00:02:11,923
Ainsi, chaque jour est unique.

31
00:02:12,006 --> 00:02:14,092
Éventail Morpho, conçu par Gabrielle

32
00:02:14,175 --> 00:02:16,261
C'est l'accessoire le plus approprié pour lutter contre la chaleur

33
00:02:16,344 --> 00:02:19,806
Il est disponible partout,
Créé par Bertrand King.

34
00:02:19,889 --> 00:02:22,267
Désolé, je n'étais même pas au courant.

35
00:02:22,350 --> 00:02:26,479
Nous savons qu'il est une triple incarnation de toi,
Ce n'est pas ta faute, Adrian.

36
00:02:26,563 --> 00:02:29,482
Le moteur ne durera pas,
Il y a trop de plastique à éliminer

37
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
Nous devons quitter le navire, marins !

38
00:02:43,913 --> 00:02:47,667
Alors nous avons besoin de toi, mon ami,
Les ventilateurs sont un désastre environnemental majeur.

39
00:02:47,750 --> 00:02:50,420
Tu devrais parler à ton père.

40
00:02:50,503 --> 00:02:52,714
Tu sais comment est mon père, il ne m'écoute pas.

41
00:02:52,797 --> 00:02:54,674
Et si nous essayions de résoudre le problème autrement ?

42
00:02:54,757 --> 00:02:57,510
En allant directement à la racine du problème.

43
00:02:58,511 --> 00:03:02,557
10 boîtes de barquettes à macarons en plastique
Et 20 boîtes de décorations pour gâteaux en plastique

44
00:03:02,640 --> 00:03:04,934
Paquet de 100 étiquettes à pâtisserie en plastique

45
00:03:05,018 --> 00:03:08,229
Enfin et surtout,
10 000 sacs en plastique.

46
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
Eh bien, papa, voilà.

47
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas ?

48
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
Bien sûr que non! Les filles aident leurs parents
Et les amis aident

49
00:03:18,281 --> 00:03:21,367
Amis aidant des amis
Ils aident les amis de mes parents, n'est-ce pas, les parents ?

50
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
Je veux dire, les amis ?

51
00:03:24,204 --> 00:03:28,333
10 000 sacs en plastique pour bonbons
Pour Dupain Cheng Bakery, tout est là.

52
00:03:28,416 --> 00:03:29,500
Merci, monsieur.

53
00:03:29,584 --> 00:03:34,047
Excusez-moi monsieur,
Pouvons-nous rencontrer votre patron ?

54
00:03:34,130 --> 00:03:39,010
M. Bertrand King? Le roi du plastique ?
Non, il ne vient jamais ici.

55
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Les patrons restent au sommet
Au sommet de l'échelle sociale.

56
00:03:41,804 --> 00:03:45,934
Où se situe le sommet de l’échelle sociale ?

57
00:03:48,311 --> 00:03:51,731
Les pièces en plastique ne ressemblent à aucune autre !

58
00:03:59,155 --> 00:04:00,490
Passons en revue ce que nous allons faire.

59
00:04:00,573 --> 00:04:02,867
Pendant que l'équipe de livraison distrait les gardes,

60
00:04:02,951 --> 00:04:04,953
L'équipe de nettoyage entrera par l'entrée de service

61
00:04:05,036 --> 00:04:06,162
Nous avons été exposés !

62
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
Impossible, avec ces costumes
Nous ne pouvons pas être repérés.

63
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
Toi!

64
00:04:10,708 --> 00:04:13,336
JE?
Toi!

65
00:04:13,419 --> 00:04:17,799
- Non, ce n'est pas moi, tu dois te tromper
-Toi !

66
00:04:17,882 --> 00:04:20,134
C'est vous dont les photos sont sur l'éventail, n'est-ce pas ?

67
00:04:20,718 --> 00:04:24,806
Oui, c'est Adrien Agreste en personne !
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

68
00:04:24,889 --> 00:04:27,684
Il se trouve que nous sommes tous avec lui

69
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
À la réunion
Entre lui et M. Bertrand King.

70
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
C'est vrai, c'est ça, je...

71
00:04:32,897 --> 00:04:36,067
Nous sommes venus discuter d'une campagne publicitaire
Pour les fans de Morpho.

72
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
correct.

73
00:04:37,318 --> 00:04:41,322
Nous sommes son équipe personnelle
Travailleurs de livraison et de nettoyage.

74
00:04:52,041 --> 00:04:53,835
D'accord mais d'abord...

75
00:04:55,795 --> 00:04:58,089
Puis-je avoir votre signature ?

76
00:05:01,759 --> 00:05:02,969
Je vous écoute.

77
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
Nous savons à quel point l’innovation dans le domaine des plastiques a été bénéfique.

78
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
Conçu pour être solide et léger.

79
00:05:10,435 --> 00:05:12,186
Cela ne coûte pas grand chose à faire.

80
00:05:12,270 --> 00:05:14,605
Alors j'ai créé des entreprises comme la vôtre
En fabriquant de nombreux outils

81
00:05:14,689 --> 00:05:18,067
- Nous l'utilisons quotidiennement, en plastique.
Bien.

82
00:05:18,151 --> 00:05:22,322
Le plastique nous a permis de faire d’énormes progrès
En médecine, il garde les aliments frais plus longtemps

83
00:05:22,405 --> 00:05:24,365
Cela nous permet de transporter plus facilement des choses.

84
00:05:24,449 --> 00:05:27,285
Le problème c'est qu'il y en a tellement qui sont fabriqués

85
00:05:27,368 --> 00:05:30,455
Il n'est pas utilisé dans la plupart des cas
Une seule fois avant d'être jeté.

86
00:05:30,538 --> 00:05:33,124
Produits
Tels que les sacs et emballages en plastique

87
00:05:33,207 --> 00:05:35,293
Et vos fans morpho.

88
00:05:35,376 --> 00:05:39,005
Ce que nous sommes venus vous demander, c'est que vous nous aidiez
Pour mettre fin à la pollution plastique

89
00:05:39,088 --> 00:05:42,508
Vous pouvez commencer par créer vos propres fans
Des matériaux en décomposition.

90
00:05:42,592 --> 00:05:44,635
Oui, des matériaux biodégradables !

91
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
Le monde ne changera pas sans nous et sans vous
M. Plastique

92
00:05:48,473 --> 00:05:52,727
Je veux dire Bertrand King.
Je veux dire « Roi du plastique » !

93
00:05:54,562 --> 00:05:56,064
Nous avons fini de présenter.

94
00:05:57,523 --> 00:06:00,443
C’était la présentation la plus claire que j’aie jamais eue.

95
00:06:00,526 --> 00:06:01,903
Bien sûr, vous avez raison.

96
00:06:01,986 --> 00:06:04,405
Les gens achètent des articles en plastique bon marché
Et ils le jettent

97
00:06:04,489 --> 00:06:07,617
Puis ils rachètent les objets en plastique
Il la regardait encore et encore

98
00:06:07,700 --> 00:06:09,869
Oui, absolument ! C'est incroyable !

99
00:06:09,952 --> 00:06:11,913
Mais... c'est le point.

100
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
Ne vous méprenez pas, tout cela est intentionnel.

101
00:06:16,125 --> 00:06:19,879
Le merveilleux cycle de lancer et d’achat
C'est elle qui me rapporte ma richesse.

102
00:06:19,962 --> 00:06:22,715
Si les gens ne reçoivent pas ce qu'ils ont
Ils n'ont pas acheté de neuf

103
00:06:22,799 --> 00:06:25,385
Je ne le serai pas, je suis Bertrand King.
"Roi du plastique"

104
00:06:25,468 --> 00:06:30,181
Il est donc impossible que tout cela change

105
00:06:30,264 --> 00:06:32,683
Écoute-moi,
De quoi sont faits vos stylos, à votre avis ?

106
00:06:32,767 --> 00:06:34,560
C'est vrai, le plastique !

107
00:06:34,644 --> 00:06:38,648
Et les bagues « Alliance » ?
Est-il possible qu'elle soit aussi...

108
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
- Du plastique !
-Nous avons un gagnant !

109
00:06:40,733 --> 00:06:44,237
Oui, j'ai gagné ! incroyable!
Mais quelle récompense avez-vous gagnée ?

110
00:06:44,320 --> 00:06:45,780
Plastique!

111
00:06:45,863 --> 00:06:49,617
- Et le robot ? De quoi est-il fait ?
Je sais! Fait de...

112
00:06:49,700 --> 00:06:51,619
Je suis un être intelligent et sensible

113
00:06:51,702 --> 00:06:55,248
Et je suis fait de gomme naturelle
Biodégradable, pas en plastique

114
00:06:55,331 --> 00:06:58,334
D'accord, c'est bon. Personne n'est parfait.

115
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
Mais mon plastique est parfait.
Il est venu pour rester.

116
00:07:01,754 --> 00:07:04,132
Plus il y a de plastique
Qui conquiert le monde

117
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
Moi, Bertrand King, j'ai augmenté.
De King Plastic, Fortune.

118
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
Si je pouvais
Je serais moi-même devenu plastique.

119
00:07:11,305 --> 00:07:14,058
Le plastique est incroyable !

120
00:07:16,644 --> 00:07:22,275
Le roi du plastique a fait chuter notre enthousiasme
De 8,99 pour cent.

121
00:07:22,358 --> 00:07:25,319
Il nous est impossible de rester les bras croisés.

122
00:07:25,403 --> 00:07:28,406
Mais les Parisiens adorent les fans de Morpheus.
Mes amis.

123
00:07:28,489 --> 00:07:32,034
Retirer les appareils électroménagers installés partout
"Paris" par la municipalité...

124
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
Cela permettra d’atténuer la pollution.

125
00:07:34,579 --> 00:07:38,166
Mais cela va beaucoup nuire à mon image.

126
00:07:39,917 --> 00:07:43,880
On trouve du plastique
Même dans vos vêtements.

127
00:07:43,963 --> 00:07:46,007
Si vous nous aidez à convaincre Bertrand King...

128
00:07:46,090 --> 00:07:49,886
Tu sais, Adrien ?
Les grands designers doivent faire des compromis

129
00:07:49,969 --> 00:07:53,639
Ces fans ne sont qu'une mode
Une manière de faire prospérer la marque Gabriel

130
00:07:53,723 --> 00:07:56,058
Il disparaîtra une fois la canicule terminée.

131
00:07:56,851 --> 00:07:59,979
Les dégâts resteront
Causé par l'environnement au fil des siècles !

132
00:08:00,062 --> 00:08:02,398
C'était tellement amusant de te parler
Salut Adrien

133
00:08:02,482 --> 00:08:04,901
Maintenant, je vais m'excuser, j'ai du travail à faire.

134
00:08:09,280 --> 00:08:11,532
Mon père ne m'a pas écouté du tout.

135
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
Hé, nous pourrions avoir encore une chance.

136
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
"(TVI)"

137
00:08:20,541 --> 00:08:24,212
Je ne peux pas soumettre de rapport
À propos des pratiques de Bertrand King dans mon bulletin

138
00:08:24,295 --> 00:08:25,922
Mais pourquoi pas ?

139
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
Parce que le « roi du plastique »
Il est aussi le roi de notre chaîne de télévision.

140
00:08:30,092 --> 00:08:33,179
Le montant généré par ses annonces
C'est ce qui nous permet de continuer

141
00:08:33,262 --> 00:08:35,223
Si tu ne parles pas, les gens ne le sauront pas

142
00:08:35,306 --> 00:08:37,767
Pourquoi ses produits polluent-ils ?

143
00:08:37,850 --> 00:08:41,103
Nadia, fais ça pour Manon.
Et le monde dans lequel tu grandiras

144
00:08:41,812 --> 00:08:44,065
Si tu fais ça,
Cela devient le monde dans lequel vous serez élevé

145
00:08:44,148 --> 00:08:46,609
Un monde dans lequel sa mère a perdu son emploi.

146
00:08:46,692 --> 00:08:48,986
Je suis désolé, Marinette.

147
00:08:50,363 --> 00:08:55,243
-Est-ce que toi et ma mère vous disputez ?
- Pas du tout, Manon.

148
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que des nouvelles

149
00:09:00,706 --> 00:09:02,750
Éventail Morpho conçu par Gabriel

150
00:09:02,833 --> 00:09:05,711
Un accessoire indispensable pour lutter contre la chaleur
Il est disponible partout.

151
00:09:05,795 --> 00:09:07,838
- La diffusion va commencer
- il reste 12 secondes

152
00:09:07,922 --> 00:09:09,966
Est-ce que tout le monde est prêt ?

153
00:09:11,509 --> 00:09:13,594
Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que des nouvelles.

154
00:09:13,678 --> 00:09:15,930
Notre première histoire aujourd'hui
Reportage de Clara Contard

155
00:09:16,013 --> 00:09:18,975
À propos de la canicule
Elle s'est installée à Paris il y a une semaine

156
00:09:19,058 --> 00:09:22,061
-Nous sommes prêts !
- Ça a ajouté une ambiance au mois de juin...

157
00:09:24,397 --> 00:09:28,234
Désolé de vous interrompre, je m'appelle Marinette.
Ces derniers jours

158
00:09:28,317 --> 00:09:31,487
Mes amis et moi avons essayé de sensibiliser
À propos d'un problème grave

159
00:09:31,571 --> 00:09:35,783
Devant des gens qui ont la capacité d'agir
Mais personne ne nous a pris au sérieux.

160
00:09:35,866 --> 00:09:37,410
- "Marinette" ?
- "Marinette" ?

161
00:09:37,493 --> 00:09:41,122
Nous avons un problème fondamental
Cela affecte actuellement toute notre planète.

162
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
On parle de pollution plastique.

163
00:09:43,416 --> 00:09:47,545
Si nous ne faisons rien, la quantité de plastique va augmenter
À propos du nombre de poissons dans nos océans.

164
00:09:47,628 --> 00:09:50,464
Il faut donc changer nos habitudes.

165
00:09:50,548 --> 00:09:53,134
Dans toutes les régions du monde
Nous devons agir de manière responsable.

166
00:09:53,217 --> 00:09:56,846
Nous pouvons tous prendre les décisions appropriées
À propos des objets que nous utilisons quotidiennement

167
00:09:56,929 --> 00:09:59,682
Ce sont les éventails qui ont été distribués
Dans toutes les villes du monde

168
00:09:59,765 --> 00:10:02,810
Fabriqué en plastique bon marché
Ce qui n'est pas censé résister

169
00:10:02,893 --> 00:10:06,981
Plutôt que d'être éphémère
Il peut être durable ou décomposable.

170
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
Les éventails peuvent être en bambou
Comme ça.

171
00:10:09,442 --> 00:10:12,778
Elle est si belle que tu voudras
Pour le garder pour toujours.

172
00:10:13,821 --> 00:10:16,657
Exigeons le changement
De la part de personnes ayant autorité sur l'application

173
00:10:16,741 --> 00:10:19,035
Des solutions respectueuses de l'environnement !

174
00:10:19,118 --> 00:10:22,788
Parce que le monde de demain se construit sur des choix
Ce que nous prenons tous aujourd'hui.

175
00:10:23,289 --> 00:10:25,333
{\an8}Cette initiative
Par des jeunes du monde entier

176
00:10:25,416 --> 00:10:28,461
{\an8}Que vous avez découvert sous forme d'offre exclusive en direct
Du bulletin d'hier

177
00:10:28,544 --> 00:10:30,379
{\an8}Plusieurs interactions ont été recherchées.

178
00:10:30,463 --> 00:10:34,133
{\an8}Intuitivement, je n'ai pas compris
Mais dès que j'ai su

179
00:10:34,216 --> 00:10:37,511
{\an8}Jusqu'à ce que je demande sa suppression
Tous les distributeurs automatiques de ventilateurs Morpho de Paris

180
00:10:37,595 --> 00:10:40,806
{\an8}Ma ville est à l'avant-garde d'une guerre contre la pollution

181
00:10:40,890 --> 00:10:44,352
{\an8}Je veux dire une guerre contre la pollution !

182
00:10:44,435 --> 00:10:47,229
{\an8}Je peux vous garantir
Que je n'avais aucune idée que c'était mon talent

183
00:10:47,313 --> 00:10:49,815
{\an8}Il sera utilisé à mauvais escient par une entreprise polluante.

184
00:10:49,899 --> 00:10:50,983
{\an8}Dans les prochains jours

185
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
{\an8}Nous suivrons les progrès de cette révolution plastique.

186
00:10:57,031 --> 00:11:00,076
Ton idée était géniale, Marinette.
Comme toujours.

187
00:11:00,159 --> 00:11:02,787
Je veux dire, Gabrielle.
Pourquoi as-tu menti à la télé ?

188
00:11:02,870 --> 00:11:04,664
Savez-vous que je serai dévasté ?

189
00:11:04,747 --> 00:11:08,250
Détends-toi, tu seras juste moins riche
Vous vous habituerez à l'idée.

190
00:11:08,334 --> 00:11:11,087
Je dirai à tout le monde que tu connaissais
Ces fans sont contaminés !

191
00:11:11,170 --> 00:11:15,591
- Vas-y, personne ne te croira.
- Je...

192
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
Je ne pouvais pas laisser passer une opportunité incroyable comme celle-ci.

193
00:11:20,179 --> 00:11:24,975
Cela constitue un sentiment de trahison
Forte inspiration pour mon Mikagoma.

194
00:11:25,059 --> 00:11:26,852
"Nuru."

195
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
Des ailes sombres se lèvent.

196
00:11:49,917 --> 00:11:54,547
Kalki, ton pouvoir est à moi !

197
00:11:54,630 --> 00:11:56,298
Voyage, Mikagoma !

198
00:12:02,763 --> 00:12:05,433
Plastic King, je suis Monarch.

199
00:12:05,516 --> 00:12:07,768
Que pensez-vous du pouvoir de se venger ?

200
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
Qui t'a abandonné ?

201
00:12:10,354 --> 00:12:13,274
Et prouver au monde
Ces pièces en plastique ne ressemblent à aucune autre !

202
00:12:13,357 --> 00:12:14,984
complètement.

203
00:12:22,992 --> 00:12:26,620
Bolin, ton pouvoir est à moi !

204
00:12:26,704 --> 00:12:27,788
transformation"!

205
00:12:30,916 --> 00:12:34,712
Pour vous aider au combat
Je vais également vous donner le "Pouvoir du Mouvement"

206
00:12:34,795 --> 00:12:38,632
Ce qui permet de figer chaque personne
Il essaie de vous échapper.

207
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
D'accord, André.

208
00:12:42,970 --> 00:12:46,891
Tu n'y crois plus
Dans l’intérêt du plastique et de l’argent, n’est-ce pas ?

209
00:12:46,974 --> 00:12:48,601
"Bertrand" ?

210
00:12:48,684 --> 00:12:51,604
A partir de maintenant, appelez-moi "Plastic King".

211
00:12:51,687 --> 00:12:55,316
Laissez-moi vous rappeler à quel point les pièces sont en plastique
Sans précédent !

212
00:12:55,399 --> 00:12:58,861
non ! Au secours ! Hommes de sécurité !

213
00:12:58,944 --> 00:13:02,990
S'il vous plaît, si vous le souhaitez, je peux le réinstaller
Distributeur automatique de ventilateurs en plastique.

214
00:13:03,073 --> 00:13:06,577
Il n'y a pas besoin de ça, la ville n'en a pas besoin
Au maire inutile.

215
00:13:06,660 --> 00:13:11,248
Il vous faut plutôt le « Plastic King » !

216
00:13:14,627 --> 00:13:17,046
Les pièces en plastique ne ressemblent à aucune autre !

217
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
Au nom de la loi, arrêtez !

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,348
Congeler...

219
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
Congelez plutôt !

220
00:13:37,566 --> 00:13:40,152
incroyable!

221
00:13:41,654 --> 00:13:45,908
Vous étiez tous les jouets du maire
Vous avez maintenant acquis la forme des jeux.

222
00:13:45,991 --> 00:13:48,953
Des jouets en plastique, bien sûr !

223
00:13:50,830 --> 00:13:53,958
Les pièces en plastique sont vraiment inégalées !

224
00:13:55,668 --> 00:13:59,255
C'est votre tour, Gabrielle Agreste !

225
00:13:59,338 --> 00:14:03,092
J'ai peur que Gabriel Agreste...
Actuellement indisponible.

226
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
"Ni Hao, Noshi."

227
00:14:07,555 --> 00:14:11,559
"Ni Hao, Nu Shi."
Je n'arrive toujours pas à prononcer la phrase, n'est-ce pas ?

228
00:14:11,642 --> 00:14:14,186
Vous l'avez presque prononcé correctement.
Bien dit bienvenue.

229
00:14:14,270 --> 00:14:17,815
Mais rappelez-vous, le dernier couplet de "I Miss"
Il a un ton descendant.

230
00:14:17,898 --> 00:14:22,069
- "Nu-shi."
- "Nu-shi."

231
00:14:23,612 --> 00:14:26,115
Ma prononciation était-elle mauvaise ?
A tel point que j'ai fait apparaître des éclairs ?

232
00:14:29,743 --> 00:14:33,080
J'ai promis à mon père que je rentrerais à la maison
Au moindre problème, est-ce que ça ira ?

233
00:14:33,163 --> 00:14:36,542
Oui, ne t'inquiète pas,
Je dois revoir mes cours de mandarin.

234
00:14:36,625 --> 00:14:38,252
D'accord, à plus tard.

235
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
Pas de temps à perdre.

236
00:14:44,049 --> 00:14:47,845
Plus tôt le chat sauvera Paris,
Adrien est en avance pour revenir auprès de Marinette.

237
00:14:47,928 --> 00:14:49,555
Et j'ai pu manger du camembert.

238
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
Plagg, sors tes griffes !

239
00:15:06,530 --> 00:15:09,533
Le monarque nous souille avec un autre mal
Un de ses super méchants

240
00:15:10,659 --> 00:15:13,913
Tikki, montre mes arguments ! D'accord!

241
00:15:29,303 --> 00:15:32,056
- Miaou, madame.
- Bon timing, chat.

242
00:15:32,139 --> 00:15:34,725
Regardez, un nouveau méchant est en ville.

243
00:15:34,808 --> 00:15:38,562
Il se dirige vers la maison du célèbre créateur
"Gabriel Argist !"

244
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
-Et son fils, Adrian.
- Qu'est-ce que tu disais ?

245
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
Que nous n'avons pas un instant à perdre.

246
00:15:51,408 --> 00:15:55,204
Rien ne dissuadera la domination du plastique !

247
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
Non!

248
00:16:01,794 --> 00:16:04,838
Vous n'avez pas regardé les informations ?
Le plastique est passé de mode.

249
00:16:06,590 --> 00:16:11,512
Tout est de la faute de Gabriel Agreste.
Il en paiera le prix !

250
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
Ladybug, tout va bien ?

251
00:16:25,609 --> 00:16:29,029
Une fois que Ladybug et Chat Noir se sont transformés...
En deux statues en plastique

252
00:16:29,113 --> 00:16:33,325
Jusqu'à ce que j'obtienne le "Miraculus"
Leurs affiliés ! Devant ma porte !

253
00:16:34,952 --> 00:16:38,205
Hé, transforme mon bâton en plastique !

254
00:16:40,791 --> 00:16:44,086
Vous êtes un grand commerçant
Qui fait tous ces sales fans !

255
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
-Tu es le "Roi du Plastique", non ?
- Cela signifie "Roi de la Pollution"

256
00:16:46,922 --> 00:16:50,467
Ce sont des informations trompeuses
Les pièces en plastique ne ressemblent à aucune autre !

257
00:16:50,551 --> 00:16:53,929
Ce qui est sans précédent, c'est l'expiration de votre mandat
Et avec cela toute la pollution que cela provoque !

258
00:16:58,642 --> 00:17:01,395
Et abandonner mon trône ? jamais!

259
00:17:02,896 --> 00:17:05,065
Tu ne voulais pas te venger ?
Qui est Gabriel Agrès ?

260
00:17:05,149 --> 00:17:07,818
Il a probablement plus d'un ennemi.

261
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
N'oubliez pas l'accord entre nous.

262
00:17:14,825 --> 00:17:16,660
Oui, même s'ils ne se transforment pas en plastique

263
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
Je m'occuperai de leur bijou magique.

264
00:17:18,746 --> 00:17:22,499
Mais je dois aussi me venger !

265
00:17:22,583 --> 00:17:27,379
Tu ne peux pas insulter un roi comme moi
Sans pénalité !

266
00:17:30,049 --> 00:17:33,052
Une fête sans gobelets ni ballons en plastique

267
00:17:33,135 --> 00:17:37,347
Et sans le roi du plastique
Pas une vraie fête !

268
00:17:44,521 --> 00:17:48,108
Ne pars pas, grâce à moi, tu deviendras éternel.

269
00:17:48,192 --> 00:17:52,446
tu verras ça,
Les pièces en plastique sont inégalées.

270
00:17:57,451 --> 00:17:59,536
Va te cacher dans la coque du bateau

271
00:18:07,002 --> 00:18:09,463
Porte-bonheur !

272
00:18:15,052 --> 00:18:16,678
Sac en plastique?

273
00:18:16,762 --> 00:18:18,806
Quel sens de l'humour
Que tu as des super pouvoirs

274
00:18:18,889 --> 00:18:23,477
Cela prouve que le plastique est génial !

275
00:18:27,564 --> 00:18:32,194
- Au moins, il ne peut pas être transformé en plastique
- Parce que c'est un sac en plastique

276
00:18:32,277 --> 00:18:35,364
- Réfléchis bien, chat.
-De rien, madame.

277
00:18:40,994 --> 00:18:43,872
Nous avons besoin de plastique, en grande quantité !

278
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
Enfin des paroles de sagesse.
-Vous êtes sérieuse, madame ?

279
00:18:47,167 --> 00:18:49,253
Je suis totalement sérieux, chat.

280
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
j'ai besoin de plastique
Autant que nous en trouvons dans l’eau.

281
00:18:55,592 --> 00:18:57,594
Nous devons exploiter un système de traitement de l'eau

282
00:18:57,678 --> 00:19:00,681
Mais cela posera le même problème
Ce qui l'a causé auparavant

283
00:19:00,764 --> 00:19:02,266
Le moteur ne tiendra pas le coup, Alya.

284
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
Mais cette fois,
Ladybug va tout arranger

285
00:19:16,321 --> 00:19:19,783
"Chat noir"
Ils ont besoin de toi dans la coque du bateau

286
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
Dirigez-vous vers un endroit sûr, les amis !

287
00:19:24,913 --> 00:19:27,833
destruction"!

288
00:19:56,278 --> 00:19:58,864
Tu ne feras plus le mal, Megakuma.

289
00:20:02,367 --> 00:20:05,162
Il est temps de transformer le mal en bien !

290
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
Je t'ai eu !

291
00:20:10,667 --> 00:20:12,920
Au revoir, petit papillon !

292
00:20:16,465 --> 00:20:21,178
Qu'est-ce que je fais ici ? C'est dégoûtant !
Ne veux-tu pas m'aider ?

293
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
C’est avec cela que vivent des millions d’animaux marins

294
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
Partout dans le monde.

295
00:20:25,349 --> 00:20:29,311
Et les héros ne viennent pas toujours
Pour l'aider et la sauver.

296
00:20:29,394 --> 00:20:33,565
Eh bien, peut-être pas ceux en plastique
Toujours sans précédent.

297
00:20:33,649 --> 00:20:37,569
À l'avenir, fabriquez des produits
Ceux que vous fabriquez sont réutilisables

298
00:20:37,653 --> 00:20:40,280
- Fabriqué à partir de matériaux biodégradables.
-Tu as raison.

299
00:20:40,364 --> 00:20:44,910
Je suppose que je ne l'avais pas réalisé avant maintenant
Qu’est-ce que la pollution plastique ?

300
00:20:49,331 --> 00:20:54,294
M. Bertrand, c'est un sortilège
Cela vous aide à vous souvenir de votre bonne décision.

301
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
Serrons-nous la main et frappons !

302
00:20:58,674 --> 00:21:01,343
S "Miraculeux (Coccinelle)" !

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,942
{\an8}Il a financé le grand marchand industriel
"Bertrand Roi"

304
00:21:17,025 --> 00:21:19,152
{\an8}Processus de réparation de bateaux résidentiels

305
00:21:19,236 --> 00:21:22,322
{\an8}Nettoyer la Seine
Des déchets plastiques qui le polluent

306
00:21:22,406 --> 00:21:24,574
{\an8}J'en ai marre du plastique jetable.

307
00:21:24,658 --> 00:21:27,077
{\an8}Je ne veux plus être la cause du problème.

308
00:21:27,160 --> 00:21:28,870
{\an8}Je veux faire partie de la solution !

309
00:21:28,954 --> 00:21:32,040
{\an8}Après que notre fille ait attiré notre attention sur le problème

310
00:21:32,124 --> 00:21:35,627
{\an8}Nous avons commencé à utiliser des cuillères à mélanger en bois
Gobelets en paille et sacs en tissu

311
00:21:35,711 --> 00:21:39,339
{\an8}Tout est respectueux de l'environnement
Réutilisable et recyclable.

312
00:21:39,423 --> 00:21:42,592
{\an8}Les élèves licenciés ont réussi
Grande campagne de sensibilisation

313
00:21:42,676 --> 00:21:45,429
{\an8}En créant un mouvement mondial.

314
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
{\an8}Il y a définitivement une touche de miracle là-dedans.

315
00:21:57,774 --> 00:22:01,862
Traduction : Sivan Zaytounian